A New York Times Presents investigation reveals autopilot has been a factor in several deaths that Tesla has not publicly acknowledged.